Keywords
Literary works
film
art
cultural nuances
tone
film
art
cultural nuances
tone
How to Cite
Ilhomovna, K. M., & Ogunode, N. J. (2025). Translating the Untranslatable: the Art and Science of Literary and Cinematic Adaptations. Spanish Journal of Innovation and Integrity, 43, 289–291. Retrieved from https://sjii.es/index.php/journal/article/view/710
Abstract
The article discusses the complexities of literary translation, highlighting the need for linguistic expertise and cultural understanding. It emphasizes that translation is not just about conveying meaning but also capturing the author's style, tone, and cultural context. Key challenges include understanding cultural nuances, preserving tone and style, adapting for different audiences, and navigating linguistic differences. The text also outlines strategies for successful translation, such as cultural research, adaptation, and collaboration between translators and cultural consultants to maintain accuracy and authenticity.
Most read articles by the same author(s)
- Bahoroy Shermatova, Shermatova Nigora Isoqulovna, Niyi Jacob Ogunode, Modern Trends in the Development of Translation Studies , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 41 (2025): April
- Niyi Jacob Ogunode, Conrad Ugochukwu Ukozor, Paschal Chibuike Udeaja, Green Church Initiative in Nigeria , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 38 (2025): January
- Niyi Jacob Ogunode, Simon Omoregie Ajayi, Abedoh Ahmad Fadilat, Okoro Tessiana Onyinyechi, Supervision Panacea for Delivery of Quality Education in Correctional Centre in Nigeria , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 39 (2025): February
Similar Articles
- Khakimova Nargiz Khayrilloyevna, Echoes of Myth: The Mythological Elements and features in Uzbek Literature , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 37 (2024): December
- Maxmudova Manzura Adashovna, Concept as the Basis of Linguistic-Culture , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 42 (2025): May
- Nishonova Gullola Fayzullaevna, Nishonova Gullola Fayzullaevna, Linguoculturological Aspect of Phraseological Units of Different Systems Languages , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 42 (2025): May
- Shakhnoza Nazarova, Cultural Sensitivity and Ethical Practices in Inclusive Education: A Practical Guide for Educators to Foster an Inclusive Classroom , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 43 (2025): June
- Narzullayeva Madina Farkhod kizi, Verbalization of the Concept “Teacher” in English, Russian, and Uzbek Languages , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 42 (2025): May
- Xoldarova Fariza Tuxtabayevna, The Role of Idiomatic Expressions in Modern English Literature and Communication , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 43 (2025): June
- Saykha Khayrulla kizi Kholmurodova, Contrastive Analysis of Lexemes Naming ‘Debt’ in English, Russian and Uzbek Languages , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 42 (2025): May
- Usmonkulova Yulduz Islomovna , Berdikulova Nigina Mirsoliyevna , The Role of Origami in japanese Culture , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 38 (2025): January
- Bo’riyeva Muhabbat Oynazarovna, Symbolism and Symbolism, the Expression of Man and Nature in the Works of Usman Nasir and Sergey Yesenin , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 42 (2025): May
- Norova Gulsanam Maxsutovna, Description of Dialectal Units in Jadid Dictionaries , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 40 (2025): March
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.