Keywords
Literary works
film
art
cultural nuances
tone
film
art
cultural nuances
tone
How to Cite
Ilhomovna, K. M., & Ogunode, N. J. (2025). Translating the Untranslatable: the Art and Science of Literary and Cinematic Adaptations. Spanish Journal of Innovation and Integrity, 43, 289–291. Retrieved from https://sjii.es/index.php/journal/article/view/710
Abstract
The article discusses the complexities of literary translation, highlighting the need for linguistic expertise and cultural understanding. It emphasizes that translation is not just about conveying meaning but also capturing the author's style, tone, and cultural context. Key challenges include understanding cultural nuances, preserving tone and style, adapting for different audiences, and navigating linguistic differences. The text also outlines strategies for successful translation, such as cultural research, adaptation, and collaboration between translators and cultural consultants to maintain accuracy and authenticity.
Most read articles by the same author(s)
- Bahoroy Shermatova, Shermatova Nigora Isoqulovna, Niyi Jacob Ogunode, Modern Trends in the Development of Translation Studies , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 41 (2025): April
- Niyi Jacob Ogunode, Conrad Ugochukwu Ukozor, Paschal Chibuike Udeaja, Green Church Initiative in Nigeria , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 38 (2025): January
- Niyi Jacob Ogunode, Simon Omoregie Ajayi, Abedoh Ahmad Fadilat, Okoro Tessiana Onyinyechi, Supervision Panacea for Delivery of Quality Education in Correctional Centre in Nigeria , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 39 (2025): February
Similar Articles
- Ismatilloyeva Sokina Zarifboy kizi, Khayrieva Madina Ilhomovna, From Word to Meaning: Lexicological Considerations in Translating Idioms and Wordplay , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 41 (2025): April
- Ilyos Rajabovich Khayitov, Analysis of Phraseologisms in the Works of Movaraunnakhr Linguists , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 36 (2024): November
- Tuychiyeva Parvina Bakhodirovna, The Sociological and Cultural Aspects of Speech , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 40 (2025): March
- Abdurazakova Shakhida Rakhimovna, Cultural and Linguistic Gaps in Contemporary Media Communication , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 38 (2025): January
- Yusufjonova Madinabonu, Boltaeva Muhayyo, The Evolution of Education in South Korea: Cultural Influences, Historical Context, and the Rise of Smart Learning , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 43 (2025): June
- Ubaydullayeva Gulasal Ne’matovna, Comparative Analysis of English and Uzbek Verb Phraseologisms , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 39 (2025): February
- Xayridinov Abbosxon Anvarovich, The Role and Importance of National Values in the Formation of Immunity against the Onslaught of "Popular Culture" Among the Youth of Uzbekistan , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 38 (2025): January
- Najmidinova Nafisa, Comparative Analysis of Metaphors and Phraseologisms Related to the Concept of Food in Italian and Uzbek Languages , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 40 (2025): March
- Mahmudova Durdona Isomiddin kizi, Khayrieva Madina Ilhomovna, THE ANALYSIS OF TRANSLATION IN ARTISTIC AND JOURNALISTIC STYLES. , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 36 (2024): November
- Iroda Babayeva, Semantic and Structural Analysis of Titles in Journalism and Literature , Spanish Journal of Innovation and Integrity: Vol. 39 (2025): February
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.