Abstract
This article explores stylistic devices found in literary works and explores the difficulties that arise when translating these elements between different languages and cultures. It emphasizes the importance of stylistic features in creating meaning and emotional impact while assessing different translation methods with examples from both classical and contemporary literature.